Дата публикации: 2013-09-05 00:00:00
Телеграмма ОАО "РЖД" телеграфный № 1353 от 27 августа 2013 года
Во исполнение решений, принятых на совещании представителей железных дорог Словакии, Украины и Российской Федерации по согласованию объемов перевозок экспортных, импортных и транзитных грузов железнодорожным транспортом на 2013 год, которое состоялось в период 13-17.05.13 г. в г. Братиславе [Словакия), а также для осуществления беспрепятственных перевозок из России в Словакию транзитом по территории Украины необходимо:
1. Руководствоваться следующими условиями:
- перевозка грузов, подлежащих фитосанитарному контролю, осуществляется через пограничные переходы Чсп - Чиерна над Тиссой и Ужгород - Матевце, а ветеринарному контролю - только через пограничный переход Чоп - Чиерна над Тиссой, каждая повагонная отправка должна быть оформлена отдельной накладной СМГС.
Маршрутные и групповые отправки по одной накладной возможны только в результате отдельного согласования перевозка окатышей должна осуществляться в полувагонах и в окатышевозах по результатам предварительного согласования при перевозке грузов в вагонах колеи 1520 мм назначением на станции ЖСР допускается следующая нагрузка от оси вагона на рельсы:
через Чоп - Чиерна над Тиссой при следовании с перегрузкой на Словацкой стороне - не более 23,5 тонны, с перестановкой на УЗ - не более 22,5 тонны.
через Ужгород - Матевце при следовании с перегрузкой на Словацкой стороне - не более 23,5 тонны, с перестановкой на ЖСР - не более 22,5 тонны.
- вагоны колеи 1520 мм, следующие в Словакию с перестановкой на колею 1435 мм через пограничный переход Чоп - Чиерна над Тиссой или по колее 1520 мм через пограничный переход Ужгород - Матевце с перестановкой наст. Матевце, должны отвечать требованиям приложения 1 к ПГБ и иметь габарит 0-ВМ (со знаком МС-0; и 02-ВМ.
- перевозка вагонов в бесперегрузочном сообщении в вагонах габарита 1-ВМ (со
знаком М01) назначением в Словакию и габарита 0-ВМ [со знаком МС-0; транзитом в третьи страны возможна только после предварительного согласования администрацией железной дороги отправления со всеми администрациями железных дорог, участвующих е перевозке,
- перевозка в бесперегрузочном сообщении сжиженных газов и химикатов
назначением в Словакию и ТРАНЗИТОМ ЧЕРЕЗ СЛОВАКИЮ в третьи страны осуществляется в цистернах габарита 0-ВМ. имеющих знак МС-0. группами по 6 цистерн без учета вагонов сцепления
- маркировка на вагонах-цистернах и контейнерах-цистернах, в которых осуществляется перевозка опасных грузов, должна соответствовать требованиям главы 6 8 приложения 2 к СМГС,
- не допускается перевозка в одном вагоне:
по одной накладной контейнеров и других грузов, контейнеров с перегрузкой на разных перегрузочных терминалах.
2. Информировать грузоотправителей, что
а) компетентными органами по согласованию перевозок негабаритных, длинномерных и тяжеловесных грузов являются:
на РЖД - Центральная дирекция управления движением тел. 4749 9 262-36-28, +749 9 26252-07, факс 7499 262-90-95,
на УЗ-Главное управление перевозок, тел.+38044465-01-05, факс почт. +38044465-01-24.
+ 38044465-01-06, e-mail: galas[a)lotus.uz.gov.ua,
на ЖСР - Генеральная дирекция, отдел управления эксплуатации, отделение спецперевозок, тел. +421-2-2029-71-17, ж. д. факс 40-36, факс +421-2-2029-71-89, e-mail: urmizа (a)zsr.sk.
б) в Украине функционирует структурное подразделение государственной администрации железнодорожного транспорта Украины государственное предприятие "Украинский транспортно логистический центр" [ГП "УТЛЦ''), на которое возложены функции по планированию и согласованию грузовых перевозок, а также по оказанию услуг в организации декларирования таможенного, санитарного, ветеринарного, фитосанитарного, радиологического и экологического контроля транзитных грузов и оформления импортных грузов по пограничным передаточным станциям Укрзализныци.
Адрес "УТЛЦ1
ул. Предславинская. 28, г. Киев 03680. тел : (044)465-19-60. 465-19-61, 406-93-05, факс (044)406-92-06.
в) с 1 марта 2013 года крупнотоннажные контейнеры инвентарного парка УЗ передаются в собственность государственного предприятия "Украинский государственный центр транспортного сервиса "Лиски" [ГП "УГЦТС "Лиски"), а перевозки контейнеров, имеющих буквенный индекс "UZUU", осуществляются на условиях приватного парка.
Возврат указанных порожних контейнеров осуществляется по перевозочным документам.
ГП "УГЦТС "Лиски"
адрес: 02092 г. Киев, ул Довбуша, 22 тел.: +38044465-31-00. +38044465-31-30 факс: +38044-568-77-05 e-mail: liski[a)lisk.i.com.ua,
г) согласно стандарту ИСО 6346 "Контейнеры грузовые. Кодирование, идентификация и маркировка" на трафарете крупнотоннажного контейнера, под его номером должны быть нанесены коды размера и типа контейнера (типоразмер). При этом в графе 18 накладной СМГС для крупнотоннажных контейнеров необходимо указывать четырехзначный код размера и тип контейнера и в скобках трафаретную массу брутто контейнера в тоннах.
Контейнеры без указания типоразмера будут приниматься УЗ как повагонные отправки.
д)с целью уменьшения количества поврежденных вагонов на станции Чиерна над Тиссой функционирует роторный вагоноопрокидыватель.
Мощность вагоноопрокидывателя 3,5 мпн. тонн в год На вагоноопрокидывателе возможно выгружать все сыпучие грузы, в первую очередь аглоруду, окатыши, концентрат е полувагонах и переоборудованных вагонах
е) с учетом установленного порядка согласования объемов перевозок экспортных грузов с железнодорожными администрациями "третьих" стран, а также порядка планирования перевозок грузов железными дорогами государств-участников Содружества независимых государств Грузии. Латвийской Республики Литовской Республики. Эстонской Республики заявку на перевозку грузов необходимо представлять со сроком действия одного календарного месяца. |
Начальник Департамента международного С.А. Столяров сотрудничества ОАО "РЖД"
исп. Михайлова О. Б., 7-33-07. ЦП