Дата публикации: 2022-07-12 00:00:00
Во исполнение решений (подпункты 4.1.1, 4.1.2 и 4.1.15 пункта 4) Протокола XXXIII Совещании представителей Сторон Договора о МТТ по теме "Совершенствование Договора о Международном железнодорожном транзитном тарифе (МТТ) и актуализация МТТ" (28 июня - 1 июля 2022 года, г. Тбилиси, Грузия) Комитет ОСЖД, как депозитарий Договора о МТТ. информирует о введении в действие с 22 июля 2022 года изменений и дополнений в МТТ под номером 192 (прилагаются к настоящему письму).
Приложения: изменения и дополнения в МТТ - на 27 стр.
Мирослав Антонович
Председатель Комитета ОСЖД
Приложение 1
к письму Комитета ОСЖД за № III-0B5.Z/V22 от 04.07.2022 г.
Изменения и дополнения в МТТ под номером 102 с 22 июля 2022 года:
1) в пункте 1 параграфа 1 "Сфера применения Тарифа." Раздела I Сфера применения тарифа, публикация, язык тарифа и валюта тарифа" Части I "Общие положения” после слов "Республики Таджикистан" дополнить: 'Туркменистана";
2) в пункте 1 параграфа 2 "Публикация Тарифа" Раздела I "Сфера применения тарифа, публикация, язык тарифа и валюта тарифа" Части I "Общие положения" после текста:на Таджикской железной дороге (ТДЖ) - газета "Наклиёт";" дополнить текст в редакции: "на Туркменских железных дорогах (ТРК) - на официальном веб-сайте www.railway.gov.tm;";
3) в Разделе I "Таблицы транзитных расстояний" Части V 'Тарифные расстояния тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи";
в Таблице транзитных расстояний Белорусской железной дороги (БЧ) дополнить код пограничного перехода между Беларусью и Польшей.
в Таблице транзитных расстояний Грузинской железной дороги (ГР) дополнить коды припортовых станций.
в таблице транзитных расстояний Железной дороги Казахстана (КЗХ) в связи с переименованием пограничных станций вместо "Джетысай" и "Игилик (рзд)" записать станции "Жетысай" и "Игилик" соответственно;
в Таблице транзитных расстояний Литовских железных дорог (ЛТ) дополнить коды припортовых станций и пограничного перехода между Литвой и Латвией.
в таблице транзитных расстояний Железной дороги Молдовы (ЧФМ) дополнить коды пограничных переходов между Молдовой и Румынией, Молдовой и Украиной.
Актуализированная Таблица транзитных расстояний Железной дороги Молдовы (ЧФМ) приведена в Приложении 2 к настоящему письму:
в Таблице транзитных расстояний железных дорог Российской Федерации (РЖД); Раздела I "Таблицы транзитных расстояний" Части V 'Тарифные расстояния тарифные ставки, дополнительные сборы и другие платежи":
вместо "МТЗ” записать аббревиатуру "УБЖД":
■ исправить написание наименования станции "Сухе-Батор" на "Сухэ-Батор":
в связи с изменением наименования станций "Киргильда", "Аксу" и "Кургамыс" записать станции "Алимбет", "Елимай" и "Куркамыс” соответственно;
вместо кода "1046" пограничного перехода "РЖД: Печоры-Псковские ЭВР: Койдула" записать код "1048";
в связи с опечаткой внести исправление в написании кодов пограничных переходов:
'720", '721", '724", 725", ''830'', "831" и ''832", записав их в редакции: "0720", "0721", "0724'', "0725", "0830", "0831" и "0832" соответственно;
внести исправления в связи с иными техническими опечатками
Актуализированная Таблица транзитных расстояний железных дорог Российской Федерации (РЖД) приведена в Приложении 3 к настоящему письму.